[Bugs] [Bug 13198] [upd 21] kf-5.105.0 and plasma-5.27.4.

[bugzilla]

https://bugzilla.rosalinux.ru/show_bug.cgi?id=13198

--- Comment #10 from Vladimir Potapov <v.potapov на rosalinux.ru> ---
(In reply to VictorR2007 from comment #9)
> Ты готов на такие ужасные вещи ради такой мелочи, чтобы было по твоему?
> Жёстко.
Что случилось-то, что чуть не в каждом сообщении на личности переходишь?

> А позору бы было за Росу.
Там на самом деле сейчас не в одном стиле перевод, пришедший к нам с винды.
Глаголы "Перезагрузить" и "Выключить" но существительные "Ждущий режим" и
"Спящий режим". Обычно так не делается, пишется в одном стиле
Например:

"Ожидание" "Сон" "Перезагрузка" "Выключение"
Но увы, виндовый, не очень удачный перевод уже укоренился, трудно его изменить.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the QA Contact for the bug.
You are the assignee for the bug.
----------- следущая часть -----------
Вложение в формате HTML было извлечено&hellip;
URL: <http://lists.rosalinux.ru/pipermail/bugs/attachments/20230413/3d6019e1/attachment.html>